Иркутские учёные составили словарь «Сибирская Атлантида Валентина Распутина»

Презентация электронного словаря «Сибирская Атлантида Валентина Распутина» состоялась 30 ноября в Иркутске, сообщалось 1 декабря на сайте правительства Иркутской области.

Проект реализован за счёт гранта президента РФ в 1 миллион рублей, который получил Иркутский областной краеведческий музей. Главной задачей создания словаря – «попытка поставить читателя на один уровень с автором, всё творчество которого наполнено живым сибирским говором, уже уходящим из нашей жизни».

В основу словаря легла книга «Народное слово в произведениях В. Г. Распутина», написанная фольклористом, этнографом, доктором филологических наук Галиной Афанасьевой-Медведевой. В творческий коллектив также вошла кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского госуниверситета Татьяна Романцова.

Словарь представляет собой аудиовизуальный комплекс, в котором находят отражение основные слова и словосочетания, взятые писателем из родных мест. Они размещены в виде цитат из его произведений с комментированием. Фрагменты из произведений Распутина озвучили актёры Иркутского академического драмтеатра имени Охлопкова.

Впервые словарь был представлен на Всероссийской конференции «Валентин Распутин. Правда памяти» с 30 по 2 октября 2017 года и получил положительные отзывы учёных-распутиноведов России и зарубежья. С большим интересом проект был воспринят и среди участников презентации.

Электронный словарь станет доступен для посетителей Музея Распутина после проведения обновления отдела в конце 2017 года.