Как Малая Марья по обычной воде каталась. Объясняем названия селений и водоемов Иркутской области

Происхождение названия острова Малая Марья на реке Китой в Ангарске, казалось бы, максимально прозрачно. Но всё не так просто.

Топоним произошел от русского прилагательного «малый» и существительного «марян, маряна» — «южный (на солнцепеке) склон горы, покрытый степной растительностью».

Это слово, в свою очередь, заимствовано из бурятского и монгольского «мараан» — «солонцы» и изменено и приспособлено под личное женское имя Мария (Марья) в русском языке.

В Балаганском районе есть залив и деревня с названием Одисса.

По версии некоторых исследователей, название является иранским (согдийским) и образовано от слова, родственного таджикскому «одди» — «обычный, обыкновенный, обыденный, обиходный, простой, рядовой».

Специалисты отмечают, что топонимы подобного происхождения взялись в Иркутской области, поскольку, по археологическим материалам, в IX–X веках на территории региона жили согдийцы — исторический народ иранского происхождения.

Но вполне вероятно, что название это бурятское и происходит оно от слова «адис» — «благословение».

В Бодайбинском районе один из притоков реки Жуя называется Аунакит. Топоним, по одной из версий, произошел от эвенкийского «аунгна-киит» — «место ночлега».

По другой версии, это «место спуска» — но тогда верным написанием будет Эвуникит.

Топоним Чара широко известен, благодаря забайкальским Чарским пескам. Но и в Иркутской области такой есть: такое название носит один из притоков реки Лена и поселок в Бодайбинском районе.

Исследователи полагают, что название происходит от якутского «чаар» — «мель», «чаардаа» — «мелеть», «чаардаах» — «мелководный» или от эвенкийского «чар» — «мель».

Залив Братского водохранилища и одноименная деревня Бада расположились в Братском районе.

По мнению исследователей, название является согдийским и родственно таджикскому «бад» — «плохой, дурной, нехороший». Деревня Бадинская отмечена в документах впервые в 1723 году. Тогда она принадлежала Братскому Спасскому монастырю.

Деревня Балыхта, основанная в Жигаловском районе в конце XVII века, носит название по одноименной речке.

Название образовано от якутского «балык» — «рыба», «рыбий», «рыбный», «рыболовецкий». Оно было оформлено в эвенкийском языке («-хта» — измененный суффикс «-кта»). Река упомянута под назв. Балыкта в «Описной книге» 1699–1700 гг. и в документах 1744 г.

Деревня, кстати, изначально возникла как заимка Якуткого Спаского монастыря. В 1880-х годах через селение проходил Шелашниковский тракт Куйтун — Жигалово — Усть-Илга.

Топоним Дальняя Закора — так называется село в Жигаловском районе — возник от названия речки Кора, которое произошло от эвенкийского «коораай» — «дикая коза».

А приставка за- позволила адаптировать его под русский язык.

Уже в 1723 году имеется первое упоминание в документах о селении Закорска Дальняя, в котором в то время насчитывалось три двора с проживающими пашенными крестьянами.

В Заларинском районе на реке Аларь находится село Бабагай. Объясняется оно просто: бурятским «баабгай» — «медведь».

Село Бабагай было образовано в 1838 году в тайге. А в 1864 году местные поляны были отданы буряту хонходоровского рода Игнату Вампилову, пришедшему со своими стадами из Алари.

А первым коренным жителем села стал Павел Переляев, его избушка стоит здесь до сих пор, сообщается на сайте местной администрации.

У реки Голоустной в Иркутском района есть приток Большая Зога. Речка выходит в долину Голоустной и теряется в болотах.

Раньше вблизи реки располагался эвенкийский улус — одно из последних мест компактного проживания эвенков в южном Прибайкалье. Название его, скорее всего, происходит от эвенкийского «дёго» — «костёр (середина, центр костра)».

Но есть также мнение, что в основе топонима лежит бурятское «зоог» — «кушанье, яства, трапеза». Буряты жили здесь бок о бок с эвенками, которые, в свою очередь, со временем перешли на бурятский язык

А в Качугском районе есть речка с названием Ивда (Ильда). Ивда, вероятно, образовано от эвенкийского «ивдя» — «стыдиться, стесняться», а Ильда — от эвенкийского «илды» — «громкий, звучный».

В документах 1744 года река называется Ильдой, на ней тогда стояли три мукомольные мельницы.