Сказочный богатырь на полосатом жеребенке. Удивительные топонимы Иркутской области — разбираемся, что значат

Название поселка Шумского в Нижнеудинском районе произошло от бурятского «шуумай» — «быстрый, проворный, расторопный».

Название деревни Алагуй в Ольхонском районе объясняется двумя версиями. Оно произошло либо от эвенкийского «ала» — «вкус, вкусный» и суффикса отрицания -гуй-, либо от бурятского «алаг» — «полосатый, белобокий, пегий (о масти)» или эвенкийского «алаг» — «пестрый, пегий».

Названия острова Борокчин в Малом море образовано, вероятно, от русского «борокчан, борохчан» — «жеребенок, теленок не старше двух лет». Это слово употреблялось русскими Приангарья, Забайкалья и Приамурья. Оно изменено в части «чан» на «чин» под влиянием бурятского языка.

На некоторых современных географических картах остров имеет название Ольтрек (Борокчин). Оно происходит от бурятского «ольтирог, ольторог» — «остров, островок», «архипелаг».

Река Большие Мангилы — один из притоков озера Байкал в его южной части. Название «Мангилы» — эвенкийское, образованное либо от «манги» — «медведь», «сказочный богатырь, великан», «черт, дух предков, дух земли (по суеверным представлениям)», либо от «манги» — названия родовой группы эвенков, живших по верховьям Лены.

Название деревни Альбин в Тулунском районе, вероятно, связано с народными поверьями об альбинах — одноногих и одноруких существах, духах, которые сцепляются друг с другом для создания единого человека.

Слово связано с монгольским «альбин» — «бес, злой дух» и бурятским «волшебник, чародей».

Еще одно тулунское село — Бурхун. Название может быть истолковано двумя способами: от бурятского — «ил», «глина (горшечная)», «глиняный», «сыпучий» и «хун(г)» — «лебедь» или «хүн» — «человек», либо от эвенкийского «буру» — «водоворот» и суффикса -хун-.

Озеро Анойское в Усольском районе находится на правом берегу реки Китой. Название происходит от якутского «аан» — «дверь», «ворота», «вход», «проход».

Название усольского поселка Тальяны происходит от бурятского «таляан» — «лужайка, поляна», «ровное открытое место (среди леса, гор)», «небольшое озеро», редко — «займище».

На карте Усть-Илимского районе раньше существовала деревня Балаганова (Мишки Усова). Деревня «Балаганова, та же Мишки Усова» упомянута в 1699 году.

Основали ее Михаил (Мишка) и Степан (Стенька) Усовы. Почему она получила названия Балаганова, не уточняется.

У реки Ангары существует приток Ката. Название произошло от эвенкийского «катаа» — «острый, отточенный (о ноже)», «сухой, тощий», «крепкий», «катаа-» — «закалять (металл)», «сушить», «сохнуть (от засухи)».

В солонском диалекте эвенкийского языка «ката» — это «соль», в орочском  — «крепкий», «быстрый, смелый (о человеке)».