Мухор, Анга, Елохин — выяснили, откуда пошли байкальские топомнимы

Мыс Хэр-Хушун на русский лад звучит как «мыс Рытый». По бурятский хэрэ — «степь», «степной участок», хушун — «мыс», то есть буквально это «степной мыс». На картах встречается неправильная транскрипция этого названия: Хырху-шун.

Это самая северная точка побережья Байкала, где есть степная растительность и обширные пастбища.

Название залива Мухар в Малом море происходит от бурятского «мухар» — «тупик», «конец», «край». Здесь Малое море кончается тупиком, заливом, тогда как на противоположной стороне оно открыто соединяется с Байкалом.

Правильная транскрипция, говорят исследователи, именно Мухар, общепринятое «Мухор» является ошибкой.

Река Анга — приток реки Лены и озера Байкал. На эвенкийском и бурятском языках «анга» означает «пасть животного», «рот», а в переносном смысле — «ущелье», «расселина», «промоина».

Мыс Елохин находится на западном берегу Байкала на границе Иркутской области и Бурятии. Название происходит от бурятского «елойха» — «светиться» (сквозь щель), «просвет».

В районе мыса Елохин на значительном расстоянии Байкальские горы стеной круто обрываются к берегу Байкала, но лишь у этого мыса они отодвинуты дальше от берега и образуют глубокую и сравнительно широкую долину — «просвет в стене» гор, если смотреть со стороны озера.

Название прибайкальскому поселку Мурино в Слюдянском районе дала речка Мурэн. На монгольском и бурятском языках «мурэн» означает «большая полноводная река».

Мурэном обычно называют реку более многоводную, чем ближайшие к ней реки.