Загадочный Чанчур, смешной Ключи-Булак и популярный Карлук. Что означают все эти названия?

Карлук — название ряда небольших гор и населенных пунктов в разных районах Иркутской области. По одной из версий, топоним произошел от бурятского «хараалаг» — «черно-пегая»: черно-пегая гора, для которой характерна пестрота растительного покрова: чередование на склонах лесных (темных) и степных (просветленных) участков.

Некоторые объясняют от тюркского «кар» — «снег», «карлук» или «карлок» — «снежный». Часть исследователей полагают, что именно этот тюркский вариант более вероятен, подтверждаемый суффиксом -лук.

В Балаганском районе есть село Тарнополь. Это центр белорусской культуры на территории, которую заселяют потомки местных жителей, приехавших в Сибирь из Гомельской области почти сто лет назад.

Название было перенесено с существовавшего поселения Тарнополь. По одной из версий, оно возникло от польского слова taru — «терн».

Харанцы — деревня на байкальском острове Ольхон, в 5 километрах к северо-востоку от Хужира. Так же называются расположенные рядом мыс и остров.

Слово «Харанцы» происходит от бурятского «харанса» — «смотровой». Материалы переписи 1897 года показывают здесь улус Хоронцынский при реке Харца, входивший в Кутульское инородческое ведомство, имевший 8 хозяйств, населенный бурятами. В 1911 году улус Хоронца относился к тому же ведомству, в нем было 8 дворов.

Название села Бажей в Черемховском районе объясняют именем крещеного бурята Аларского ведомства Бажея Косомова, представителя нарождающейся бурятской буржуазии. Он отличался большим богатством, предприимчивостью, честолюбием, боролся за власть.

По материалам переписи 1897 года, здесь располагалось село Бажей, входившее в Ныгдинское инородческое ведомство, имевшее 100 хозяйств, населенное бурятами, русскими, поляками и другими народностями.

Названия этого байкальского поселения считается искаженным бурятским «хутэл, хутулэг» — «низкий перевал».

Но не исключено, что оно происходит от якутского «уу» — «вода», «уутуй» — «наполняться, заполняться водой» или «үүт» — «дыра, отверстие, скважина», «молоко» и -лик (-лык) — это суффикс тюркских языков.

Кстати, река Утулик показана и названа на карте Байкала еще 1740 года.

Бугульдейка получила свое название от реки. Топоним, по мнению некоторых из исследователей, связано с личным именем захваченного русскими первопроходцами в качестве заложника сына бурятского князца Кодогуня — Бугульдайко. Бугульдайко же происходит от бурятского «бугуули» — «аркан», -дай и -ко (-ка) — суффиксы.

Кроме того, есть версии, что Бугульдейка — небурятское слово, а занесенное русскими, означающее «мороженая рыба», либо это производное от эвенкийского «бугуди» — «олень, оленье мясо».

В Аларском районе найдем село Аляты — по названию озера, на берегу которого поселение расположилось.

Озеро, в свою очередь, получило свое название от бурятского слова «аляа» — «баловной, резвый, игривый», поскольку здесь бывают значительные волны, которые серьезно могут «подшутить» над смельчаками-пловцами.

Едогон — это село в Тулунском районе. Его название произошло от бурятского «одегон» — «шаманка, кудесница». Здесь в прошлом жили буряты, рассказывают исследователи.

Но есть и другое объяснение: название произошло от бурятского «ёдоо» — «пихта» и хвостика -гон из эвенкийского языка.

В Братском районе есть село Ключи-Булак. Топоним, по сути, состоит из повторения одного и того же слова, но на разных языках: по-бурятски «булаг» — «ключ, источник».

Бурятскому названию русские добавили свое слово, и получилось в переводе «Ключи-Ключи».

В Качугском районе расположилась деревня Чанчур. Это кетоязычное (енисейская языковая семья) название с суффиксом -ур — «река» и основой от эвенкийского «чан» — «позвонок».

Материалы переписи 1897 года показывают, что раньше здесь было Чанчурское стойбище, населенное тунгусами (22 муж., 23 жен.). Чанчур появился на карте в 1938 году.