Аталонова Ката с Бурдуком — что всё это значит

Муруй — деревня в Заларинском районе. Название происходит от бурятского личного мужского имени Муруй, что доказывается историческими документами. Имя Муруй, в свою очередь, связано с письменно-монгольским murui — «кривой, согнутый; наклоненная фигура».

Один из притоков реки Илим в Нижнеилимском районе носит название Аталонова. Оно образовано от эвенкийского «ати, аты» — «вещь», «продажа» и суффикса «-лан».

В Усть-Илимском районе протекает река Ката. Когда-то существовал и одноименный поселок.

Название происходит от эвенкийского «катаа» — «острый, отточенный (о ноже)», «сухой, тощий», «крепкий», «катаа-» — «закалять (металл)», «сушить», «сохнуть (от засухи)».

Название деревни и залива Уды Кежа объясняется тувинским «кижи» и хакасским «куза», что означает человек. Деревня впервые упоминается в 1897 году.

В Черемховском районе по реке Большая Белая можно найти падь Бурдук. Название пошло от слова «бурдук» — «ячменный кисель», «мучная каша, мучной кисель», встречающегося в иркутском говоре русского языка.

Оно могло быть заимствовано из якутского, эвенкийского и, возможно, монгольского языков.