«Затворная» деревня, «рыбный» посёлок и река «Горный перевал». Объясняем топонимы Иркутской области

Деревня Кучулга и одноимённая речка в Ольхонском районе получили название от бурятского «хушэлгэ» — «запор, затвор, застежка». Здесь узкая долина, проход, в котором когда-то находилась застава, преграждавшая подход к побережью Малого Моря. Название возникло во времена междоусобных столкновений среди населения побережья Байкала.

Название села Загатуй Баяндаевского района произошло от бурятского «зага/ган» — «рыба», «загакатай, загатуй» — «рыбный». Местность расположена на берегу реки Мурина и на близком расстоянии к Байкалу через Онотский перевал. Очевидно, раньше сюда завозилась рыба с Байкала для продажи.

Название заларинского населённого участка Кирхай связано с тюркским «кир» — «грязь, вязкая глина».

Река Дабат, которая протекает в Иркутском районе, своим названием обязано бурятскому слову «дабаа(н)» — «горный перевал», «препятствие». Суффиск «-т» — это суффикс множественности бурятского языка. Наличие суффикса подчёркивает то обстоятельство, что в верховьях реки существует несколько горных перевалов.

Название посёлка Игирма Усть-Илимского района исследователи относят к группе топонимов, «которые не этимологизируются из тунгусских языков» и названия которых, возможно, «были даны дотунгусоязычным населением».

Кстати, в самых ранних русских документах фигурирует река Идирма. И только спустя почти 100 лет после этих упоминаний её в документах называют Игирмой.