Иркутский сайт оштрафовали за слоган «Sex & Drugs & Rock’n’Roll»
18 февраля 2014, 16:26
Гость
18 февраля 2014, 17:59
MusicAnt, а че, есть зерно. "пол, лекарства, камень и рулон" =D
Гость
18 февраля 2014, 16:43
Использовать такой слоган было, безусловно, глупо, но формулировка "исходя из исторического восприятия" несколько настораживает, поскольку исходя из исторического восприятия можно в принципе вообще весь рок-н-ролл запретить при желании, ведь именно с этим слоганом рок-н-ролл не в последнюю очередь и ассоциируется. По крайней мере, очень большой и значительный период в его развитии.
Гость
18 февраля 2014, 20:43
Перевод слова drug
1) наркотик
2) лекарство
3) медикамент
4) неходовой товар
5) то, что никому не нужно
Интересно, а к участию в заседении в качестве специалиста привлекали переводчика профессионального??
У каждого из слов в данном лозунге минимум 3 значение. Drugs - лекарства, медикаменты, к примеру.
Если бы это было написано на русском языке - ещё есть логика в решении суда, но если лозунг на английском, то суд слишком много на себя взял самостоятельно сделав перевод. ИМХО - обжаловать, обжаловать, обжаловать.
Гость
18 февраля 2014, 18:03
MusicAnt, "Виагра" для секса под музычку, например. В вольном переводе.
MusicAnt, вы статью вообще читали?
Там же написано: "_исходя из исторического восприятия_, не что иное, как лозунг..."
Это абсолютно корректное экспертное заключение. Другие омонимичные значения этих слов никакой роли не играют.
Гость
19 февраля 2014, 11:49
От чего-то отвлекают. Пока народ смакует эти чудесные новости, что-то еще происходит, о чем меньше знающих - тем лучше. Уверяю, так ведь и есть всегда.
Любовь тоже ведет к половым связям, давайте запретим любовь?
Наркотики - вообще отдельная тема, лучше б контролировали спаивание страны, чем рекламу на Иркутском сайте. Весь Иркутск от силы 400 тыс. чел. Из них пользователей этого сайта ну пусть 10 тыс. Каждый день от алкоголя в России умирает 2000 чел (это только оф. статистика). Чтобы было понятно - алкоголь, т.е. этиловый спирт входит в группу наркотических анальгетиков, вместе с морфином и еще рядом препаратов.
Ну а рок-н-ролл ....... А чего он вам плохого сделал? Это музыка нескольких поколений и бывшие волосатые бунтари сейчас обычные люди и отцы семейств.
Гость
18 февраля 2014, 18:01
мимо ехал, "сегодня он играет джаз, а завтра родину продаст"...)))))))
И вообще, "у нас в стране сЕкса нет"...))) (почкованием плодятся )))
Ну а наркотики-так это вообще родимое пятно капитализьма...Только в несправедливом обществе есть наркомания)))))
> Каждый день от алкоголя в России умирает 2000 чел (это только оф. статистика).
пожалуйста, ссылку на официальную статистику в студию, или вы — обманщик.
жуть, Скоро за слово "секс" штрафовать будут,полный мрак и тоска.Мне вот интересно когда джинсы начнут запрещать?
Гость
18 февраля 2014, 16:53
Господа чиновники, но это же классика, и изначально название песни. Хоть минимальную образованность надо проявлять. Впрочем, наши законодатели там собираются на Венеру Милосскую бюстгальтер надевать, так что к кому я взываю...
Главное чтобы НГС не оштрафовали, они же это тоже написали + перевели...у тут и дети тоже читают это. Вот народу в Иркутск делать нечего, они бы ещё Пушкина запретили...за пропаганду насилия
Гость
18 февраля 2014, 17:19
Маразм крепчал. Но это вполне в духе низкопоклонничества перед западом. В США и еще хлеще - там и в приключения Тома Сойера поправки внесли, ибо негров сейчас нет, есть афроамериканцы.
PS. А мне всегда интересовал вопрос - как отличить афроамериканца от негра из Африки, приехавшего посмотреть США?
Гость
18 февраля 2014, 18:04
OlegCross, У Афроамериканцев отчётливо виден патриотизм в глазах.
Гость
19 февраля 2014, 04:21
OlegCross, это очень просто. Негры из африки это не негры а афро-африканцы.
Гость
19 февраля 2014, 09:08
Бюстгальтер на Венеру одеть не смогут,она в Париже, слава богу..
Sex = пол
Drugs = лекарства.
Какие ещё проблемы, товарищи? Кто как хочет так и переводит.
Гость
18 февраля 2014, 16:41
В самом деле, ничего умней не могли придумать?
Гость
18 февраля 2014, 18:29
Арматура, им же как то надо показать свою работу
Гость
18 февраля 2014, 20:32
Всем рекомендован к посмотриту фильмец "99 франков" и поймете кто как и где придумывает все эти слоганы.
Правильно что запретили и оштрафовали. Чтобы другим не повадно было. А то распоясались вседозволенностью.
Сейчас-7°C
облачно, небольшой снег
ощущается как -13
5 м/c,
с-з.
721мм 100%Иркутский сайт оштрафовали за слоган «Sex & Drugs & Rock’n’Roll»